Перевод: с датского на английский

mangel på sammenhæng

1 mangel på sammenhæng

incoherence

Danish-English dictionary > mangel på sammenhæng
2 sammenhæng

coherence, context, continuity

* * *

(en) connexion,

( indre, logisk) coherence,

( med omgivende tekst, forhold) context ( fx guess the meaning from the context; consider something in its social context);

[ sammenhængen]

( kendsgerningerne) the facts; the truth (of the matter);

[ i sammenhæng]

(dvs i rækkefølge) consecutive ( fx three consecutive days); consecutively,

( som et hele) as a whole;

[ i denne sammenhæng] in this connexion (, context);

[ mangel på sammenhæng] incoherence;

[ uden sammenhæng] incoherent(ly);

[ sagens rette sammenhæng] the true facts of the case.

Danish-English dictionary > sammenhæng

Anakoluti — er mangel på sammenhæng i en sætning … Danske encyklopædi
anakoluti — a|na|ko|lu|ti sb., en, er, erne (LINGVISTIK mangel på sammenhæng i en sætning) … Dansk ordbog
diskontinuitet — dis|kon|ti|nu|i|tet sb., en (mangel på sammenhæng) … Dansk ordbog
inkohærens — in|ko|hæ|rens sb., en (mangel på sammenhæng) … Dansk ordbog
inkonsekvens — in|kon|se|kvens sb., en, er, erne (mangel på sammenhæng, selvmodsigelse) … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog